Resümee aus Tōkyō 2

Es war ein wahnsinniges Jahr. Nach vier vergangenen und vor noch acht ausstehenden Monaten in Japan wird es Zeit etwas ausführlicher zu resümieren. Eine dreitägige Reise nach Kyoto wird zum Anlass meine liebsten Buchläden in Japan vorzustellen. Über Manga-Leseziele für das nächste Jahr und meinen Lieblingsroman 2018 werde ich sprechen und warum mehr Shôjo-Manga gelesen werden sollten, erschließt sich hoffentlich aus meinem Redeschwall. Außerdem Japanischlehrbücher: welche lohnen sich, was sind kastrierte Sätze und warum ich lieber mit Terayama Shûji sage: „Werft die Lehrbücher weg, geht ans Literaturregal!“
–    1. Ankündigungen
–    2. Kyoto / Weihnachten in Japan
–    3. Buchladenempfehlungen
–    4. Diverses: das schlimmste Talkevent
Intervall (ungefähr bei 1:06:00)
–    5. Manga: Jumpbericht und Shôjo-SF-Overkill
–    6. Literatur(Murakami Haruki u. Han Kang)
–    7. Japanische Lehrbücher
–    8. Rückblick / Ziele für das neue Jahr
–    9. Musiktipp und Neujahrsansprache https://www.youtube.com/watch?v=cibWmfXALPE

Trinkspiel: trinkt jedes Mal ein Glas Umeshu, wenn ich „wahnsinnig“ sage.

Meine Blogartikel:
„Kentucky Fried Chicken Banzai!“ oder Wie Weihnachten nach Japan kam
Okamoto Tarō und das letzte Relikt der Menschheit
Auf Twitter #Jumpberichterstattung

Linksammlung:
Buchladenempfehlungen für Tokyo/Kyoto
Hohoho-za (Kyoto)
Aoyama Book Center (Shibuya)
Tsutaya Flagstore (Kyoto)
Tsutaya Flagstore (Tokyo)
Theaterregisseur und nebenbei Schauspieler: Iwamatsu Ryo
Kaffee aus japanischen Kaffeebohnen
Takehisa Yumeji-Museum
Tokyo International Manga Library
Academia-Profil von Pattrick Galbraith mit zahlreichen Aufsätzen
FAZ-Interview mit Han Kang
Han Kang and the Complexity of Translation
Rezension von Volker Weidermann zu Menschenwerk: Die Reinigung der Knochen
Zum Japanischlernen:
Grundstudium Japanisch (nicht Grundkenntnisse) leider etwas teuer
Japanische Kurzgeschichten (zweisprachig)
Japanische Essays (zweisprachig)
Kanzen Master (Ein Beispiel)
Nihongo sô Matome (Ein Beispiel)
Blog mit Literaturtipps, Übersetzungen und Hörbuchempfehlungen
Learning Japanese Through Subculture: A History
Musik:
Owarimonogatari OST
Tomovsky – Mukeikaku to iu na no sôdai na keikaku

Keksdose des Unbehagens

Machen wir doch lieber ein paar Fragen, bevor wir noch weiter an diesem Typen rummasturbieren! Denn nun könnt ihr die Ärzte hören, wenn ihr auf Netflix Evangelion guckt.
Ihr versteht nicht was das soll? Dann hört diese Episode, in der wir nicht an Freiheit glauben, sie aber definieren! Wir blockieren für euch eure Freunde, bewerten den Feuilleton, den Hurensohn, auf einer Skala von Fels bis Aal, haben den Krebs vergessen (ist aber auch besser so), bringen euch das Fürteil, werfen einen Blick auf den Klappentext eines Pornos und Lüften das Rätsel darum, wer denn nungecastet wurde, um Sebi im Komdehagensfilm zu spielen.
Habt Spaß, trinkt keine Kekse und denkt immer daran: ihr denkt nur so, weil ihr die Spezies Aal generell nicht so sexy findet.

Podcast herunterladen

00:00:00 Intro/Begrüßung
00:05:20 Tweeten während des Films erlaubt oder Finger weg vom Handy?
00:20:10 Was ist das beste Gamepad, das man nicht an einen PC anschließen kann?
00:24:10 Auf einer Skala von Aal bis Felsen: Wie cool ist Jun Kimura?
00:27:24 Saucen?
00:42:00 Welche Band hättest du live sehen können, hast es aber nicht und bereust es jetzt?
00:52:20 Warum ist Politik und Liebe so toll?
00:54:28 Die schlimmsten CGI-Dinge in Filmen?
01:09:58 Bedingungsloses Grundeinkommen: ja oder nein?
01:12:38 Habt ihr schon graue Haare?
01:19:20 Euer Lieblingsregisseur muss einen Film für ein großes Franchise drehen. Welches soll es sein?
01:26:41 Die schönsten Gedichtformen?
01:33:31 Welches Lied habt ihr zuletzt vor euch hin gesummt?
01:48:20 Die liebste Guilty-Pleasure-Serie der letzten zehn Jahre?
01:56:56 Welcher nicht mehr lebende Autor ist immer noch lit?
02:02:00 Was ist eure Lieblingsformel oder Gleichung in Mathe?
02:11:05 Kino: Nachos (Sauce), Popcorn oder Bier? Oder gibt es Alternativen?
02:22:05 Was bedeutet Freiheit?
02:28:20 Wer ist die beste Figur bei Brooklyn Nine-Nine?
02:30:22 Warum wirkt Make-up-Werbung neuerdings wie dramatische Schicksals-Charity-Clips?
02:35:30 Selbstbezeichnung als Nerd?
02:44:45 Was ist das Gegenteil eines Gegenteils?
02:45:35 Welchen einigermaßen aktuellen Popsong hört ihr zu gerne?
02:48:40 Warum ist Konzertpublikum meist unerträglich?
02:55:15 Wie viele Quadratmeter Wohnfläche braucht ein enormes Wasserschwein?
02:59:08 Welches Getränk schmeckt aus der Dose besser, als aus dem Glas?
03:01:35 Ist ein Hot-Dog ein Sandwich?
03:02:11 Wo sich doch alle über Henry Cavill beschweren, weil er falsch gecastet wurde, welche Rolle sollte er unbedingt spielen?
03:07:27 Dioptrielose Brillen: modisches Statement oder Erniedrigung Sehbeeinträchtigter?
03:09:23 Welcher Boss ist am meisten Hurensohn?
03:11:52 Welches Remake oder Reboot würde sich lohnen?
03:18:35 Wer macht die schlimmeren Eigenproduktionen: Netflix oder Amazon?
03:26:30 Wenn sich hinter Tor B der Zonk befindet, würdet ihr bei eurer Wahl bleiben oder das Tor wechseln?
03:28:55 Abschied/Outro

Aale über Osaka

Tja, liebe Aalfreundinnen und Aalfreunde, da geht es los. Zwei Wochen nervenaufreibender Action sind vergangen. Es gab Musik, Kot, Arbeit, große Dramen und Hirnzerstörung. Die Endzeit kam, es wurde mit Mathematik gedroht und es verschlug uns auf eine Animeinsel. Die Unisextoiletten sind merkwürdig ausgestattet, der Jetlag war lang und die Kanadier interessant.
Lauscht also den Erlebnissen, entschuldigt bitte, dass Teil 2 nicht so toll klingt und stellt eine Million Fragen, die in der nächsten Episode beantwortet werden können. Denn mit Hörerfragen wäre diese Episode sicher noch drei Stunden länger geworden und wir wissen doch, dass ihr länger gut findet.
Habt Spaß, feiert fleißig Weihnachten und bis zum nächsten Maal.

Podcast herunterladen

00:00:00 Begrüßung/Intro
00:01:25 Teil 1
00:31:32 Teil 2

00:41:20 Klänge

Boyfriend’s Dead
Than
Vincent Naga
Yoshimi Takuya
01:23:11 Nachrichten

Wochenrückblick des Podwichtelns

Das ganze Jahr in einer Woche und dann auch noch extra weihnachtlich, das gibt’s nur im „Kompendium des Unbehagens“. Unter anderem sprechen wir über Verdauungsprobleme auf chinesischen Drachenfriedhöfen, feinporiger Weltraummüll, die überraschend günstigen Mieten in Berlin, Grindelwalds Versprecher, Streber-Norweger, weihnachtliche Verhütung, essbare Missionare, Herbert Grönemeyer als Genetiker und den Trash-Movie unter den Präsidenten. Zudem ist diese Folge besonders platzsparend, da sie hochkant gelagert wird.

Podcast herunterladen

Animespezial

Vorher hatten sie Superkräfte, mittlerweile haben sie bessere Superkräfte. Die Menschen von der Konami-E3-Pressekonferenz sind zurück und hauen wieder fleißig Gesichter krumm. Nach Briten, Nazis, der großen Ägyptenreise, Vampiren, Japanern mit Handfetisch, toten Hunden, brennenden Hunden und nichtsterbenden Fröschen sind wir nun also bei der italienischen Mafia angekommen, die ihre Zähne in Quallen verwandeln, damit der Urin nicht direkt in ihren Rachen ragt.
Wer nicht versteht, worum es hier geht, sollte ganz dringend den Anime „Jojo’s bizarre Adventure“ schauen und dann diese Folge hören. Wie hatten da auch schon einiges anderes zu. Langjährige Hörer wissen also, welch Ekstase sie hier erwartet.